Skip to main content

關機通知 / Guānjī tōngzhī - 中文 Zhōngwén (Chinese)

緊急通知關於水服務

Jǐnjí tōngzhī guānyú shuǐ fúwù

您的供水服務預定在[月/日] 2020關閉

(實際日期在門衣架上)

Nín de gōngshuǐ fúwù yùdìng zài [yuè/rì] 2020 guānbì

(shíjì rìqí zài mén yījià shàng)

避免水服務中斷所需的最低金額為$ _______._____。
(實際數量在門衣架上)

必須在上述預定的關閉日期之前到達Aromas Water District辦公室。如果您的服務關閉,則將收取額外的重新連接費用*。

Bìmiǎn shuǐ fúwù zhōngduàn suǒ xū de zuìdī jīn'é wèi $ _______._____.
(Shíjì shùliàng zài mén yījià shàng)

bìxū zài shàngshù yùdìng de guānbì rìqí zhīqián dàodá Aromas Water District bàngōngshì. Rúguǒ nín de fúwù guānbì, zé jiāng shōuqǔ éwài de chóngxīn liánjiē fèiyòng*.

如果您有任何疑問,請在截止日期之前通過上述電話訪問或致電辦公室,或留下包含聯繫方式的消息。

Rúguǒ nín yǒu rènhé yíwèn, qǐng zài jiézhǐ rìqí zhīqián tōngguò shàngshù diànhuà fǎngwèn huò zhìdiàn bàngōngshì, huò liú xià bāohán liánxì fāngshì de xiāoxī.

如需免費和機密的財務或其他幫助,請致電211

Rú xū miǎnfèi hé jīmì de cáiwù huò qítā bāngzhù, qǐng zhìdiàn 211

*重新連接費

營業時間$ 80 /營業時間後$ 120

*Chóngxīn liánjiē fèi

yíngyè shíjiān $ 80/yíngyè shíjiān hòu $ 120